Week-endWeekend
Court séjour · 3 jours de tennisShort stay · 3 days of tennisTrois jours pour retrouver ses sensations, corriger un coup et rejouer en match.Three days to find your rhythm again, fix a stroke and get back to match play.
Tennis et golf, tennis seul, ou golf avec un joueur professionnel : des stages pour adultes, tous niveaux, avec l'hébergement et le spa du domaine.Tennis and golf, tennis only, or golf with a tour professional: clinics for adults, all levels, with the estate's rooms and spa.
Chaque stage se vit au domaine : hébergement, petit-déjeuner, spa et salle de sport compris. Le reste du temps, on récupère au calme, au bord de la piscine ou sous les oliviers.Every clinic is lived on the estate: room, breakfast, spa and gym included. The rest of the time, you recover in peace, by the pool or under the olive trees.

Une session de tennis le matin, une session de golf l'après-midi.A tennis session in the morning, a golf session in the afternoon.

Sans golf : deux séances de tennis par jour sur le court du domaine.No golf: two tennis sessions a day on the estate court.

18 trous par jour avec un joueur professionnel de RM Golf Academy.18 holes a day with an RM Golf Academy tour professional.
Le matin sur le court, l'après-midi au golf, le soir au spa. Un stage pensé pour ceux qui aiment les deux sports et veulent progresser dans chacun, sans renoncer au calme du domaine.Mornings on the court, afternoons at golf, evenings at the spa. A clinic for those who love both sports and want to improve in each, without giving up the calm of the estate.
Après le petit-déjeuner, sur le court du domaine.After breakfast, on the estate court.
À l'ombre des oliviers, puis un temps de repos.In the shade of the olive trees, then time to rest.
Sur les installations du domaine ou sur un parcours de Marrakech.On the estate's facilities or at a Marrakech course.
Récupération au spa, puis dîner au jardin.Recovery at the spa, then dinner in the garden.
Le dernier jour, chaque joueur reçoit un bilan écrit pour le tennis et pour le golf : points forts, technique, physique et mental, et trois priorités de travail pour la suite.On the final day, each player receives a written report for tennis and for golf: strengths, technique, fitness and mindset, and three priorities to work on afterwards.
Pour les joueurs qui viennent sans clubs de golf : deux séances par jour sur le court du domaine, le matin et en fin de journée, quand la chaleur retombe. Entre les deux, le spa et la piscine.For players who come without golf clubs: two sessions a day on the estate court, in the morning and late afternoon, when the heat eases. In between, the spa and the pool.
Trois jours pour retrouver ses sensations, corriger un coup et rejouer en match.Three days to find your rhythm again, fix a stroke and get back to match play.
Le programme complet, avec une journée libre pour récupérer, visiter Marrakech ou partir dans l'Atlas.The full programme, with a free day to recover, visit Marrakech or head into the Atlas.
1 h 30 : coups, jeu de jambes, service.1 h 30: strokes, footwork, serve.
Au jardin, puis piscine ou sieste.In the garden, then pool or a nap.
1 h 30 : tactique et situations de match.1 h 30: tactics and match play.
Récupération, puis dîner au jardin.Recovery, then dinner in the garden.
Non. Les stages sont ouverts à tous les niveaux : les séances s'adaptent à chaque joueur, du débutant au joueur confirmé.No. Clinics are open to all levels: sessions adapt to each player, from beginner to experienced.
Oui. Il profite du domaine, du spa, de la piscine et des expériences autour de Marrakech pendant vos séances.Yes. They enjoy the estate, spa, pool and experiences around Marrakech during your sessions.
Ce n'est pas obligatoire. Clubs et matériel d'entraînement de golf sont fournis, et raquettes et balles de tennis sont disponibles à la location.It's not required. Golf clubs and training equipment are provided, and tennis rackets and balls are available to hire.
Le domaine est réservé aux adultes : les stages accueillent les joueurs à partir de 16 ans.The estate is for adults: clinics welcome players from age 16.
Indiquez le stage et vos dates : l'équipe confirme la disponibilité et prépare votre programme.Tell us the clinic and your dates: the team confirms availability and prepares your programme.